commit b844061440ea609e7fb867bacb716d881848af43
Author: Joel Pittet <joel@pittet.ca>
Date:   Sun Aug 4 19:33:42 2013 -0700

    62

diff --git a/core/modules/views/views.theme.inc b/core/modules/views/views.theme.inc
index 6aaab07..0f44cd9 100644
--- a/core/modules/views/views.theme.inc
+++ b/core/modules/views/views.theme.inc
@@ -657,7 +657,7 @@ function template_preprocess_views_view_table(&$variables) {
         // Only bother with separators and stuff if the field shows up.
         if (!empty($field_output) && empty($column_reference['content'])) {
           // Place the field into the column, along with an optional separator.
-          if (!empty($variables['rows'][$num][$column]['content'])) {
+          if (!empty($column_reference['content'])) {
             if (!empty($options['info'][$column]['separator'])) {
               $column_reference['content'] .= filter_xss_admin($options['info'][$column]['separator']);
             }