diff --git a/field_collection.module b/field_collection.module
index 53128e5..66a7ac0 100644
--- a/field_collection.module
+++ b/field_collection.module
@@ -1175,7 +1175,6 @@ function field_collection_field_formatter_info() {
       'settings' =>  array(
         'edit' => t('Edit'),
         'translate' => t('Translate'),
-        'translate' => t('Translate'),
         'delete' => t('Delete'),
         'add' => t('Add'),
         'description' => TRUE,
@@ -1372,14 +1371,23 @@ function field_collection_get_operations($settings, $add = FALSE) {
   }
   $operations[] = 'delete';
 
-  $keys = array_flip($operations);
-  $operations = array_filter(array_intersect_key($settings, $keys));
-  uksort($operations, function($a, $b) use ($keys) { return $keys[$a] - $keys[$b]; });
+  global $field_collection_operation_keys;
+  $field_collection_operation_keys = array_flip($operations);
+  $operations = array_filter(array_intersect_key($settings, $field_collection_operation_keys));
+  uksort($operations, "_field_collection_compare_operation_keys_by_name");
 
   return $operations;
 }
 
 /**
+ * Comparison function used in field_collection_get_operations
+ */
+function _field_collection_compare_operation_keys_by_name($a, $b) {
+  global $field_collection_operation_keys;
+  return $field_collection_operation_keys[$a] - $field_collection_operation_keys[$b];
+}
+
+/**
  * Helper function to add links to a field collection field.
  */
 function field_collection_field_formatter_links(&$element, $entity_type, $entity, $field, $instance, $langcode, $items, $display) {
diff --git a/includes/translation.handler.field_collection_item.inc b/includes/translation.handler.field_collection_item.inc
index 55898b0..2eaea26 100644
--- a/includes/translation.handler.field_collection_item.inc
+++ b/includes/translation.handler.field_collection_item.inc
@@ -36,7 +36,7 @@ class EntityTranslationFieldCollectionItemHandler extends EntityTranslationDefau
    * {@inheritdoc}
    */
   public function getLanguage() {
-    $langcode = $this->entity->langcode() ?: LANGUAGE_NONE;
+    $langcode = $this->entity->langcode() ? $this->entity->langcode() : LANGUAGE_NONE;
     // Use the field language as entity language. If the current field is
     // untranslatable inherit the host entity language.
     if ($langcode == LANGUAGE_NONE && ($host_entity_type = $this->entity->hostEntityType()) && ($host_entity = $this->entity->hostEntity())) {