diff --git a/user_relationships_ui/user_relationships_ui.module b/user_relationships_ui/user_relationships_ui.module
index 11dac85..8ee30ed 100644
--- a/user_relationships_ui/user_relationships_ui.module
+++ b/user_relationships_ui/user_relationships_ui.module
@@ -98,14 +98,16 @@ function user_relationships_ui_actions_between($viewer, $viewed, $action_types =
     $relationships = user_relationships_load(array('between' => array($viewer->uid, $viewed->uid)));
     foreach ($relationships as $relationship) {
       if ($relationship->approved && !isset($list[$relationship->rid]) && user_relationships_ui_check_access('view', NULL, $relationship)) {
+        $this_user_str  = $viewer->uid == $relationship->requestee_id ? 'requester' : 'requestee';
+        $name = user_relationships_type_get_name($relationship, FALSE, $relationship->is_oneway && $this_user_str == 'requester', FALSE, !($relationship->is_oneway && $this_user_str == 'requester'));
         if (user_relationships_ui_check_access('delete', NULL, $relationship)) {
           $list[$relationship->rid] = t('@rel_name (!remove_link)', array(
-            '@rel_name'  => user_relationships_type_get_name($relationship) . ($relationship->is_oneway ? ($relationship->requester_id == $viewer->uid ? t(' (You to Them)') : t(' (Them to You)')) : NULL),
+            '@rel_name'  => $name . ($relationship->is_oneway ? ($relationship->requester_id == $viewer->uid ? t(' (You to Them)') : t(' (Them to You)')) : NULL),
             '!remove_link'        => theme('user_relationships_remove_link', array('uid' => $viewer->uid, 'rid' => $relationship->rid)),
           ));
         }
         else {
-          $list[$relationship->rid] = user_relationships_type_get_name($relationship) . ($relationship->is_oneway ? ($relationship->requester_id == $viewer->uid ? t(' (You to Them)') : t(' (Them to You)')) : NULL);
+          $list[$relationship->rid] = $name . ($relationship->is_oneway ? ($relationship->requester_id == $viewer->uid ? t(' (You to Them)') : t(' (Them to You)')) : NULL);
         }
       }
     }