diff --git a/core/modules/translation_entity/translation_entity.admin.inc b/core/modules/translation_entity/translation_entity.admin.inc
index b4e1c5b..ee24828 100644
--- a/core/modules/translation_entity/translation_entity.admin.inc
+++ b/core/modules/translation_entity/translation_entity.admin.inc
@@ -96,6 +96,19 @@ function _translation_entity_form_language_content_settings_form_alter(array &$f
         );
         $column_element = translation_entity_field_sync_widget($field, $instance);
         if ($column_element) {
+          // Hide column items that are disabled for this field instance.
+          foreach (array_keys($column_element['#options']) as $column_item) {
+            if (isset($instance->definition['settings'][$column_item])) {
+              if (!$instance->definition['settings'][$column_item]) {
+                unset($column_element['#options'][$column_item]);
+              }
+            }
+            else if (isset($instance->definition['settings'][$column_item . '_field'])) {
+              if (!$instance->definition['settings'][$column_item . '_field']) {
+                unset($column_element['#options'][$column_item]);
+              }
+            }
+          }
           $form['settings'][$entity_type][$bundle]['columns'][$field_name] = $column_element;
         }
       }