257c257
<     $output .= '<span class="average-rating">'. t('Average: <span !microdata>!stars</span>', array('!stars' => $average_stars, '!microdata' => $average_rating_microdata)) .'</span>';
---
>     $output .= '<span class="average-rating">'. t('Average'). t(': <span !microdata>!stars</span>', array('!stars' => $average_stars, '!microdata' => $average_rating_microdata)) .'</span>';
264c264
<     $output .= ' <span class="total-votes">'. format_plural($votes, '<span>@count</span> vote', '<span>@count</span> votes') .'</span>';
---
>     $output .= ' <span class="total-votes">'. format_plural($votes, '@count vote', '@count votes') .'</span>';
268c268,273
<     $output .= ' <span class="total-votes">('. format_plural($votes, '<span>@count</span> vote', '<span>@count</span> votes') .')</span>';
---
>      if ($votes === 0) {
>        $output .= ' <span class="total-votes">'. t('1 vote') .'</span>';
>      }
>      else {
>        $output .= ' <span class="total-votes">('. format_plural($votes, '@count vote', '@count votes') .')</span>';
>      }