diff --git a/i18n_node/i18n_node.module b/i18n_node/i18n_node.module
index 754ae69..997c4d2 100644
--- a/i18n_node/i18n_node.module
+++ b/i18n_node/i18n_node.module
@@ -442,7 +442,7 @@ function i18n_node_form_node_form_alter(&$form, $form_state) {
    *
    * @see http://drupal.org/node/765860
   */
-  
+
   // Replace core's node submit callback with our own,
   // in order to translate the node type name.
   $key = array_search('node_form_submit', $form['actions']['submit']['#submit']);
@@ -518,10 +518,10 @@ function _i18n_node_form_node_form_alter($form, &$form_state) {
   // Translate page title for node/add/% and node/%/edit pages.
   $types = node_type_get_types();
   if (empty($node->nid) && strpos($_GET['q'], 'node/add/' . str_replace('_', '-', $node->type)) === 0) {
-    drupal_set_title(t('Create @name', array('@name' => i18n_node_translate_type($types[$node->type], 'name'))), PASS_THROUGH);
+    drupal_set_title(t('Create !name', array('!name' => i18n_node_translate_type($types[$node->type], 'name'))), PASS_THROUGH);
   }
   elseif (!empty($node->nid) && $_GET['q'] == 'node/' . $node->nid . '/edit') {
-    drupal_set_title(t('<em>Edit @type</em> @title', array('@type' => i18n_node_translate_type($types[$node->type], 'name'), '@title' => $node->title)), PASS_THROUGH);
+    drupal_set_title(t('<em>Edit !type</em> @title', array('!type' => i18n_node_translate_type($types[$node->type], 'name'), '@title' => $node->title)), PASS_THROUGH);
   }
   return $form;
 }