diff --git a/sites/default/modules/i18n/i18n_field/i18n_field.module b/sites/default/modules/i18n/i18n_field/i18n_field.module
index 2f1f56d..f39a6a7 100644
--- a/sites/default/modules/i18n/i18n_field/i18n_field.module
+++ b/sites/default/modules/i18n/i18n_field/i18n_field.module
@@ -226,7 +226,7 @@ function i18n_field_field_widget_form_alter(&$element, &$form_state, $context) {
     $element['#options'] = $translate($field, $i18n_langcode);
     if (isset($element['#properties']) && !empty($element['#properties']['empty_option'])) {
       $label = theme('options_none', array('instance' => $instance, 'option' => $element['#properties']['empty_option']));
-      $element['#options'] = array('_none' => $label) + array($element['#options']);
+      $element['#options'] = array('_none' => $label) + $element['#options'];
       // For some elements, change title to new translated option
       if (!empty($element['#title']) && $field['type'] == 'list_boolean' && !empty($element['#on_value'])) {
         $on_value = $element['#on_value'];