Index: homebox.module
===================================================================
--- homebox.module	(revision 6883)
+++ homebox.module	(working copy)
@@ -529,7 +529,7 @@
 
   // Build the $block object.
   $block->key = $block_key;
-  $block->subject = $block_settings['title'];
+  $block->subject = t($block_settings['title']);
   $block->module = $block_settings['module'];
   $block->delta = $block_settings['delta'];
   $block->region = (int) $block_settings['region'];