Index: googleanalytics.admin.inc
===================================================================
--- googleanalytics.admin.inc	(revision 334)
+++ googleanalytics.admin.inc	(working copy)
@@ -429,7 +429,7 @@
   }
 
   // Trim some text values.
-  $form_state['values']['googleanalytics_account'] = trim($form_state['values']['googleanalytics_account']);
+  $form_state['values']['googleanalytics_account'] = str_replace( '–', '-', trim($form_state['values']['googleanalytics_account']) );  // changes ndash (copy-pasted from Google) to normal dash, see http://drupal.org/node/1336252#comment-5542830
   $form_state['values']['googleanalytics_pages'] = trim($form_state['values']['googleanalytics_pages']);
   $form_state['values']['googleanalytics_cross_domains'] = trim($form_state['values']['googleanalytics_cross_domains']);
   $form_state['values']['googleanalytics_codesnippet_before'] = trim($form_state['values']['googleanalytics_codesnippet_before']);