diff --git a/l10n_community/l10n_community.module b/l10n_community/l10n_community.module
index 779498a..7e1d994 100644
--- a/l10n_community/l10n_community.module
+++ b/l10n_community/l10n_community.module
@@ -665,7 +665,7 @@ function l10n_community_projects_autocomplete($string = '') {
  * Companion to autocomplete lookup to return uri by title.
  */
 function l10n_community_project_uri_by_title($title) {
-  return db_result(db_query("SELECT uri FROM {l10n_server_project} WHERE title = '%s'", $title));
+  return db_result(db_query("SELECT uri FROM {l10n_server_project} WHERE title = '%s' AND status = 1", $title));
 }
 
 // = Theme functions ===========================================================
@@ -878,7 +878,7 @@ function l10n_community_build_filter_values($params) {
     // redirect to make the URL shorter.
     $project = l10n_server_get_projects(array('uri' => $params['project']));
     if (empty($project)) {
-      $project = db_fetch_object(db_query("SELECT * FROM {l10n_server_project} WHERE title = '%s'", $params['project']));
+      $project = db_fetch_object(db_query("SELECT * FROM {l10n_server_project} WHERE title = '%s' AND status = 1", $params['project']));
     }
     if (!empty($project)) {
       $filter['project'] = $project;