Index: field_collection.module
===================================================================
--- field_collection.module	(revision 271)
+++ field_collection.module	(working copy)
@@ -1644,3 +1644,19 @@
     }
   }
 }
+
+function field_collection_form_alter(&$form, $form_state, $form_id) {
+  if ($form_id == 'field_ui_field_overview_form') {
+    if (count($form['#fields'])) { 
+      foreach($form['fields'] as $fieldname => $field) {
+        if (!isset($field['type']['#title'])) {
+          continue;
+        }
+        if ($field['type']['#title'] == 'Field collection') {
+          $form['fields'][$fieldname]['field_name']['#markup'] = 
+            l($form['fields'][$fieldname]['field_name']['#markup'], 'admin/structure/field-collections/' . str_replace('_', '-', $fieldname) . '/fields');
+        }
+      } 
+    } 
+  }
+}