diff --git a/editablefields.module b/editablefields.module
index 99ef84b..a131f43 100755
--- a/editablefields.module
+++ b/editablefields.module
@@ -114,7 +114,7 @@ function theme_editablefields_formatter_editable($element) {
           'url_html' => url('editablefields_html', array('absolute' => TRUE)),
           'url_submit' => url('editablefields_submit', array('absolute' => TRUE)),
           'url_view' => url('editablefields_view', array('absolute' => TRUE)),
-          'clicktoedit_message' => '<div class="editablefields_clicktoedit_message">'. t('[edit]') .'</div>',
+          'clicktoedit_message' => '<div class="editablefields_clicktoedit_message"></div>',
         );
         drupal_add_js(array('editablefields' => $settings), 'setting');
       }