diff --git a/core/modules/node/node.pages.inc b/core/modules/node/node.pages.inc
index 8518383..ac1e2d6 100644
--- a/core/modules/node/node.pages.inc
+++ b/core/modules/node/node.pages.inc
@@ -60,7 +60,7 @@ function theme_node_add_list($variables) {
   if ($content) {
     $output = '<dl class="node-type-list">';
     foreach ($content as $type) {
-      $output .= '<dt>' . l($type->name, 'node/add/' . $type->type) . '</dt>';
+      $output .= '<dt>' . l(t('Add !type', array('!type' => $type->name)), 'node/add/' . $type->type) . '</dt>';
       $output .= '<dd>' . filter_xss_admin($type->description) . '</dd>';
     }
     $output .= '</dl>';
diff --git a/core/themes/seven/seven.theme b/core/themes/seven/seven.theme
index 819db34..140506f 100644
--- a/core/themes/seven/seven.theme
+++ b/core/themes/seven/seven.theme
@@ -70,7 +70,7 @@ function seven_node_add_list($variables) {
     $output = '<ul class="admin-list">';
     foreach ($content as $type) {
       $output .= '<li class="clearfix">';
-      $content = '<span class="label">' . check_plain($type->name) . '</span>';
+      $content = '<span class="label">' . t('Add !type', array('!type' => check_plain($type->name))) . '</span>';
       $content .= '<div class="description">' . filter_xss_admin($type->description) . '</div>';
       $options['html'] = TRUE;
       $output .= l($content, 'node/add/' . $type->type, $options);