diff --git "a/cvs\\drupal-contrib\\contributions\\modules\\date\\date_api.module.old" "b/cvs\\drupal-contrib\\contributions\\modules\\date\\date_api.module"
index 047b2ce..08602f3 100644
--- "a/cvs\\drupal-contrib\\contributions\\modules\\date\\date_api.module.old"
+++ "b/cvs\\drupal-contrib\\contributions\\modules\\date\\date_api.module"
@@ -592,7 +592,7 @@ function date_timezone_names($required = FALSE, $refresh = FALSE) {
       }
     }
     foreach ($zonenames as $zone) {
-      $zonenames[$zone] = t('!timezone', array('!timezone' => $zone));
+      $zonenames[$zone] = t('!timezone', array('!timezone' => t($zone)));
     }
   }
   $none = array('' => '');