--- a\modules\customer\commerce_customer.module
+++ b\modules\customer\commerce_customer.module
@@ -348,14 +348,6 @@
     $field_name = variable_get('commerce_customer_profile_' . $type . '_field', '');
     $instance = field_info_instance('commerce_order', $field_name, 'commerce_order');
 
+    // Prepare translated options if using the i18n_field module.
+    if (module_exists('i18n_field')) {
+      // Translate the field title if set.
+      if (!empty($instance['label'])) {
+        $instance['label'] = i18n_field_translate_property($instance, 'label');
+      }
+    }
+	
     $checkout_panes['customer_profile_' . $type] = array(
       'title' => !empty($instance['label']) ? check_plain($instance['label']) : $profile_type['name'],
       'file' => 'includes/commerce_customer.checkout_pane.inc',