--- includes/views/handlers/content_handler_field_multiple.inc.old	2013-06-10 18:38:14.000000000 -0400
+++ includes/views/handlers/content_handler_field_multiple.inc	2013-06-10 18:40:26.000000000 -0400
@@ -285,13 +285,10 @@
           }
         }
 
-        if (count($rendered) > 1) {
+        if (count($rendered) > 0) {
           // TODO: could we use generic field display ?
           return theme('content_view_multiple_field', $rendered, $field, $values);
         }
-        elseif ($rendered) {
-          return $rendered[0];
-        }
       }
     }