diff --git a/advanced_forum.module b/advanced_forum.module
index 4e58efe..a506ec9 100644
--- a/advanced_forum.module
+++ b/advanced_forum.module
@@ -1102,12 +1101,13 @@
     // The user is logged-in; but denied access to create any new forum content type.
     global $user;
     if ($user->uid) {
-      return t('You are not allowed to post new content in this forum.');
+      return t('You are not allowed to post new content in the forum.');
     }
     // The user is not logged-in; and denied access to create any new forum content type.
     else {
-      $login = url('user/login', array('query' => drupal_get_destination()));
-      return t('<a href="@login">Login</a> to post new content in forum.', array('@login' => $login));
+      return t('<a href="@login">Log in</a> to post new content in the forum.', array(
+            '@login' => url('user/login', array('query' => drupal_get_destination())),
+          ));
     }
   }
   else {