diff --git a/core/modules/block/lib/Drupal/block/Tests/BlockUserAccountSettingsTest.php b/core/modules/block/lib/Drupal/block/Tests/BlockUserAccountSettingsTest.php
index ef482ee..69af511 100644
--- a/core/modules/block/lib/Drupal/block/Tests/BlockUserAccountSettingsTest.php
+++ b/core/modules/block/lib/Drupal/block/Tests/BlockUserAccountSettingsTest.php
@@ -31,7 +31,7 @@ public static function getInfo() {
 
   public function setUp() {
     parent::setUp();
-    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('administer users'));
+    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('administer users', 'administer user fields'));
     $this->drupalLogin($admin_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/comment/comment.module b/core/modules/comment/comment.module
index e700723..e0d3586 100644
--- a/core/modules/comment/comment.module
+++ b/core/modules/comment/comment.module
@@ -117,7 +117,6 @@ function comment_entity_info(&$info) {
         'path' => 'admin/structure/types/manage/%comment_node_type/comment',
         'bundle argument' => 4,
         'real path' => 'admin/structure/types/manage/' . $type . '/comment',
-        'access arguments' => array('administer content types'),
       ),
     );
   }
diff --git a/core/modules/comment/lib/Drupal/comment/Tests/CommentTestBase.php b/core/modules/comment/lib/Drupal/comment/Tests/CommentTestBase.php
index 902dbdd..a0f5572 100644
--- a/core/modules/comment/lib/Drupal/comment/Tests/CommentTestBase.php
+++ b/core/modules/comment/lib/Drupal/comment/Tests/CommentTestBase.php
@@ -20,7 +20,7 @@
    *
    * @var array
    */
-  public static $modules = array('comment', 'node', 'history');
+  public static $modules = array('comment', 'node', 'history', 'field_ui');
 
   /**
    * An administrative user with permission to configure comment settings.
@@ -57,6 +57,7 @@ function setUp() {
     $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array(
       'administer content types',
       'administer comments',
+      'administer comment fields',
       'skip comment approval',
       'post comments',
       'access comments',
diff --git a/core/modules/field/modules/link/lib/Drupal/link/Tests/LinkFieldUITest.php b/core/modules/field/modules/link/lib/Drupal/link/Tests/LinkFieldUITest.php
index 2a29792..f8ff160 100644
--- a/core/modules/field/modules/link/lib/Drupal/link/Tests/LinkFieldUITest.php
+++ b/core/modules/field/modules/link/lib/Drupal/link/Tests/LinkFieldUITest.php
@@ -32,7 +32,7 @@ public static function getInfo() {
   function setUp() {
     parent::setUp();
 
-    $this->web_user = $this->drupalCreateUser(array('administer content types'));
+    $this->web_user = $this->drupalCreateUser(array('administer content types', 'administer node fields', 'administer node display'));
     $this->drupalLogin($this->web_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/field/modules/number/lib/Drupal/number/Tests/NumberFieldTest.php b/core/modules/field/modules/number/lib/Drupal/number/Tests/NumberFieldTest.php
index 63bef1f..56fa2cd 100644
--- a/core/modules/field/modules/number/lib/Drupal/number/Tests/NumberFieldTest.php
+++ b/core/modules/field/modules/number/lib/Drupal/number/Tests/NumberFieldTest.php
@@ -36,7 +36,7 @@ public static function getInfo() {
   function setUp() {
     parent::setUp();
 
-    $this->web_user = $this->drupalCreateUser(array('access field_test content', 'administer field_test content', 'administer content types'));
+    $this->web_user = $this->drupalCreateUser(array('access field_test content', 'administer field_test content', 'administer content types', 'administer node fields','administer node display'));
     $this->drupalLogin($this->web_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsFieldUITest.php b/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsFieldUITest.php
index 5215be6..afc5951 100644
--- a/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsFieldUITest.php
+++ b/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsFieldUITest.php
@@ -33,7 +33,7 @@ function setUp() {
     parent::setUp();
 
     // Create test user.
-    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer taxonomy'));
+    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer taxonomy'));
     $this->drupalLogin($admin_user);
 
     // Create content type, with underscores.
diff --git a/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsWidgetsTest.php b/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsWidgetsTest.php
index d61eebb..06f142e 100644
--- a/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsWidgetsTest.php
+++ b/core/modules/field/modules/options/lib/Drupal/options/Tests/OptionsWidgetsTest.php
@@ -477,7 +477,7 @@ function testOnOffCheckbox() {
     $this->drupalCreateContentType(array('type' => 'page', 'name' => 'Basic page'));
 
     // Create admin user.
-    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer taxonomy'));
+    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer taxonomy'));
     $this->drupalLogin($admin_user);
 
     // Create a test field instance.
diff --git a/core/modules/field/modules/text/lib/Drupal/text/Tests/TextTranslationTest.php b/core/modules/field/modules/text/lib/Drupal/text/Tests/TextTranslationTest.php
index 0ac151f..5693366 100644
--- a/core/modules/field/modules/text/lib/Drupal/text/Tests/TextTranslationTest.php
+++ b/core/modules/field/modules/text/lib/Drupal/text/Tests/TextTranslationTest.php
@@ -39,6 +39,7 @@ function setUp() {
     $this->admin = $this->drupalCreateUser(array(
       'administer languages',
       'administer content types',
+      'administer node fields',
       'access administration pages',
       'bypass node access',
       filter_permission_name($full_html_format),
diff --git a/core/modules/field_ui/field_ui.module b/core/modules/field_ui/field_ui.module
index a04c0dd..2328dfb 100644
--- a/core/modules/field_ui/field_ui.module
+++ b/core/modules/field_ui/field_ui.module
@@ -94,11 +94,15 @@ function field_ui_menu() {
           // items below.
           $field_position = count(explode('/', $path)) + 1;
 
-          // Extract access information, providing defaults.
-          $access = array_intersect_key($bundle_info['admin'], drupal_map_assoc(array('access callback', 'access arguments')));
-          $access += array(
+          // User access check to be done against the permission to edit
+          // fields or the display per entity type.
+          $access_fields = array(
             'access callback' => 'user_access',
-            'access arguments' => array('administer site configuration'),
+            'access arguments' => array('administer ' . $entity_type . ' fields'),
+          );
+          $access_display = array(
+            'access callback' => 'user_access',
+            'access arguments' => array('administer ' . $entity_type . ' display'),
           );
 
           $items["$path/fields"] = array(
@@ -108,7 +112,7 @@ function field_ui_menu() {
             'type' => MENU_LOCAL_TASK,
             'weight' => 1,
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_fields;
           $items["$path/fields/%field_ui_menu"] = array(
             'load arguments' => array($entity_type, $bundle_arg, $bundle_pos, '%map'),
             'title callback' => 'field_ui_menu_title',
@@ -116,7 +120,7 @@ function field_ui_menu() {
             'page callback' => 'drupal_get_form',
             'page arguments' => array('field_ui_field_edit_form', $field_position),
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_fields;
           $items["$path/fields/%field_ui_menu/edit"] = array(
             'load arguments' => array($entity_type, $bundle_arg, $bundle_pos, '%map'),
             'title' => 'Edit',
@@ -124,7 +128,7 @@ function field_ui_menu() {
             'page arguments' => array('field_ui_field_edit_form', $field_position),
             'type' => MENU_DEFAULT_LOCAL_TASK,
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_fields;
           $items["$path/fields/%field_ui_menu/field-settings"] = array(
             'load arguments' => array($entity_type, $bundle_arg, $bundle_pos, '%map'),
             'title' => 'Field settings',
@@ -132,7 +136,7 @@ function field_ui_menu() {
             'page arguments' => array('field_ui_field_settings_form', $field_position),
             'type' => MENU_LOCAL_TASK,
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_fields;
           $items["$path/fields/%field_ui_menu/widget-type"] = array(
             'load arguments' => array($entity_type, $bundle_arg, $bundle_pos, '%map'),
             'title' => 'Widget type',
@@ -140,7 +144,7 @@ function field_ui_menu() {
             'page arguments' => array('field_ui_widget_type_form', $field_position),
             'type' => MENU_LOCAL_TASK,
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_fields;
           $items["$path/fields/%field_ui_menu/delete"] = array(
             'load arguments' => array($entity_type, $bundle_arg, $bundle_pos, '%map'),
             'title' => 'Delete',
@@ -149,7 +153,7 @@ function field_ui_menu() {
             'type' => MENU_VISIBLE_IN_BREADCRUMB,
             'weight' => 10,
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_fields;
 
           // 'Manage display' tab.
           $items["$path/display"] = array(
@@ -159,7 +163,7 @@ function field_ui_menu() {
             'type' => MENU_LOCAL_TASK,
             'weight' => 2,
             'file' => 'field_ui.admin.inc',
-          ) + $access;
+          ) + $access_display;
 
           // View modes secondary tabs.
           // The same base $path for the menu item (with a placeholder) can be
@@ -179,7 +183,7 @@ function field_ui_menu() {
               // display' setting for the view mode, and the overall access
               // rules for the bundle admin pages.
               'access callback' => '_field_ui_view_mode_menu_access',
-              'access arguments' => array_merge(array($entity_type, $bundle_arg, $view_mode, $access['access callback']), $access['access arguments']),
+              'access arguments' => array($entity_type, $bundle_arg, $view_mode, $access_display['access arguments'][0]),
               'type' => ($view_mode == 'default' ? MENU_DEFAULT_LOCAL_TASK : MENU_LOCAL_TASK),
               'weight' => ($view_mode == 'default' ? -10 : $weight++),
               'file' => 'field_ui.admin.inc',
@@ -193,6 +197,29 @@ function field_ui_menu() {
 }
 
 /**
+ * Implements hook_permission().
+ */
+function field_ui_permission() {
+  $permissions = array();
+
+  foreach (entity_get_info() as $entity_type => $entity_info) {
+    if ($entity_info['fieldable']) {
+      // Create a permission for each fieldable entity to manage
+      // the fields and the display.
+      $permissions['administer ' . $entity_type . ' fields'] = array(
+        'title' => t('%entity_label: Administer fields', array('%entity_label' => $entity_info['label'])),
+        'restrict access' => TRUE,
+      );
+      $permissions['administer ' . $entity_type . ' display'] = array(
+        'title' => t('%entity_label: Administer display', array('%entity_label' => $entity_info['label']))
+      );
+    }
+  }
+
+  return $permissions;
+}
+
+/**
  * Menu loader callback: Loads a field instance based on field and bundle name.
  *
  * @param $field_name
@@ -251,32 +278,16 @@ function field_ui_menu_title($instance) {
  *
  * @see field_ui_menu()
  */
-function _field_ui_view_mode_menu_access($entity_type, $bundle, $view_mode, $access_callback) {
+function _field_ui_view_mode_menu_access($entity_type, $bundle, $view_mode, $permission) {
   // First, determine visibility according to the 'use custom display'
   // setting for the view mode.
   $bundle = field_extract_bundle($entity_type, $bundle);
   $view_mode_settings = field_view_mode_settings($entity_type, $bundle);
   $visibility = ($view_mode == 'default') || !empty($view_mode_settings[$view_mode]['custom_settings']);
 
-  // Then, determine access according to the $access parameter. This duplicates
-  // part of _menu_check_access().
+  // Then, determine access according to the $permission parameter.
   if ($visibility) {
-    // Grab the variable 'access arguments' part.
-    $args = array_slice(func_get_args(), 4);
-    $callback = empty($access_callback) ? 0 : trim($access_callback);
-    if (is_numeric($callback)) {
-      return (bool) $callback;
-    }
-    else {
-      // As call_user_func_array() is quite slow and user_access is a very
-      // common callback, it is worth making a special case for it.
-      if ($access_callback == 'user_access') {
-        return (count($args) == 1) ? user_access($args[0]) : user_access($args[0], $args[1]);
-      }
-      else {
-        return call_user_func_array($access_callback, $args);
-      }
-    }
+    return user_access($permission);
   }
 }
 
diff --git a/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/AlterTest.php b/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/AlterTest.php
index b410e1b..016b9d0 100644
--- a/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/AlterTest.php
+++ b/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/AlterTest.php
@@ -37,7 +37,7 @@ function setUp() {
     $this->drupalCreateContentType(array('type' => 'article', 'name' => 'Article'));
 
     // Create test user.
-    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer users'));
+    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer users', 'administer user fields'));
     $this->drupalLogin($admin_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/FieldUiTestBase.php b/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/FieldUiTestBase.php
index 39324bf..5124cb4 100644
--- a/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/FieldUiTestBase.php
+++ b/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/FieldUiTestBase.php
@@ -25,7 +25,7 @@ function setUp() {
     parent::setUp();
 
     // Create test user.
-    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer taxonomy', 'administer users'));
+    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer node display', 'administer taxonomy', 'administer taxonomy_term fields' , 'administer users', 'administer user display'));
     $this->drupalLogin($admin_user);
 
     // Create content type, with underscores.
diff --git a/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/ManageFieldsTest.php b/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/ManageFieldsTest.php
index 17d4bd7..841229b 100644
--- a/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/ManageFieldsTest.php
+++ b/core/modules/field_ui/lib/Drupal/field_ui/Tests/ManageFieldsTest.php
@@ -111,7 +111,7 @@ function createField() {
     // should also appear in the 'taxonomy term' entity.
     $vocabulary = taxonomy_vocabulary_load(1);
     $this->drupalGet('admin/structure/taxonomy/' . $vocabulary->machine_name . '/fields');
-    $this->assertTrue($this->xpath('//select[@name="fields[_add_existing_field][field_name]"]//option[@value="' . $this->field_name . '"]'), 'Existing field was found in account settings.');
+    $this->assertTrue($this->xpath('//select[@name="fields[_add_existing_field][field_name]"]//option[@value="' . $this->field_name . '"]'), 'Existing field was found in taxonomy term fields.');
   }
 
   /**
diff --git a/core/modules/file/lib/Drupal/file/Tests/FileFieldTestBase.php b/core/modules/file/lib/Drupal/file/Tests/FileFieldTestBase.php
index e291bec..a9f7106 100644
--- a/core/modules/file/lib/Drupal/file/Tests/FileFieldTestBase.php
+++ b/core/modules/file/lib/Drupal/file/Tests/FileFieldTestBase.php
@@ -19,7 +19,7 @@
   *
   * @var array
   */
-  public static $modules = array('file', 'file_module_test');
+  public static $modules = array('file', 'file_module_test', 'field_ui');
 
   protected $profile = 'standard';
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 
   function setUp() {
     parent::setUp();
-    $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'access administration pages', 'administer site configuration', 'administer users', 'administer permissions', 'administer content types', 'administer nodes', 'bypass node access'));
+    $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'access administration pages', 'administer site configuration', 'administer users', 'administer permissions', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer node display', 'administer comment fields', 'administer nodes', 'bypass node access'));
     $this->drupalLogin($this->admin_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/image/lib/Drupal/image/Tests/ImageFieldTestBase.php b/core/modules/image/lib/Drupal/image/Tests/ImageFieldTestBase.php
index fc964ac..3d75f78 100644
--- a/core/modules/image/lib/Drupal/image/Tests/ImageFieldTestBase.php
+++ b/core/modules/image/lib/Drupal/image/Tests/ImageFieldTestBase.php
@@ -37,7 +37,7 @@
    *
    * @var array
    */
-  public static $modules = array('node', 'image');
+  public static $modules = array('node', 'image', 'field_ui');
 
   protected $admin_user;
 
@@ -50,7 +50,7 @@ function setUp() {
       $this->drupalCreateContentType(array('type' => 'article', 'name' => 'Article'));
     }
 
-    $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'access administration pages', 'administer site configuration', 'administer content types', 'administer nodes', 'create article content', 'edit any article content', 'delete any article content', 'administer image styles'));
+    $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'access administration pages', 'administer site configuration', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer nodes', 'create article content', 'edit any article content', 'delete any article content', 'administer image styles'));
     $this->drupalLogin($this->admin_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/node/content_types.inc b/core/modules/node/content_types.inc
index 999de7f..ea00db6 100644
--- a/core/modules/node/content_types.inc
+++ b/core/modules/node/content_types.inc
@@ -30,12 +30,14 @@ function node_overview_types() {
         'weight' => 0,
       );
 
-      if ($field_ui) {
+      if ($field_ui && user_access('administer node fields')) {
         $links['fields'] = array(
           'title' => t('manage fields'),
           'href' => 'admin/structure/types/manage/' . $type->type . '/fields',
           'weight' => 5,
         );
+      }
+      if ($field_ui && user_access('administer node display')) {
         $links['display'] = array(
           'title' => t('manage display'),
           'href' => 'admin/structure/types/manage/' . $type->type . '/display',
diff --git a/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeAccessFieldTest.php b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeAccessFieldTest.php
index 8dd2ab6..130eafd 100644
--- a/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeAccessFieldTest.php
+++ b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeAccessFieldTest.php
@@ -34,7 +34,7 @@ public function setUp() {
 
     // Create some users.
     $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'bypass node access'));
-    $this->content_admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types'));
+    $this->content_admin_user = $this->drupalCreateUser(array('access content', 'administer content types', 'administer node fields'));
 
     // Add a custom field to the page content type.
     $this->field_name = drupal_strtolower($this->randomName() . '_field_name');
diff --git a/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeInitialLanguageTest.php b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeInitialLanguageTest.php
index 5c906d7..7041a30 100644
--- a/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeInitialLanguageTest.php
+++ b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeInitialLanguageTest.php
@@ -30,7 +30,7 @@ public static function getInfo() {
   function setUp() {
     parent::setUp();
 
-    $web_user = $this->drupalCreateUser(array('bypass node access', 'administer content types', 'administer languages'));
+    $web_user = $this->drupalCreateUser(array('bypass node access', 'administer content types', 'administer node fields', 'administer node display', 'administer languages'));
     $this->drupalLogin($web_user);
   }
 
diff --git a/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeTest.php b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeTest.php
index 944af15..5b0435b 100644
--- a/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeTest.php
+++ b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTypeTest.php
@@ -80,7 +80,7 @@ function testNodeTypeCreation() {
    * Tests editing a node type using the UI.
    */
   function testNodeTypeEditing() {
-    $web_user = $this->drupalCreateUser(array('bypass node access', 'administer content types'));
+    $web_user = $this->drupalCreateUser(array('bypass node access', 'administer content types', 'administer node fields'));
     $this->drupalLogin($web_user);
 
     $instance = field_info_instance('node', 'body', 'page');
diff --git a/core/modules/node/node.module b/core/modules/node/node.module
index 08d7810..7a0904b 100644
--- a/core/modules/node/node.module
+++ b/core/modules/node/node.module
@@ -205,7 +205,6 @@ function node_entity_info(&$info) {
         'path' => 'admin/structure/types/manage/%node_type',
         'real path' => 'admin/structure/types/manage/' . $type,
         'bundle argument' => 4,
-        'access arguments' => array('administer content types'),
       ),
     );
   }
diff --git a/core/modules/picture/lib/Drupal/picture/Tests/PictureFieldDisplayTest.php b/core/modules/picture/lib/Drupal/picture/Tests/PictureFieldDisplayTest.php
index 69b0231..7798eae 100644
--- a/core/modules/picture/lib/Drupal/picture/Tests/PictureFieldDisplayTest.php
+++ b/core/modules/picture/lib/Drupal/picture/Tests/PictureFieldDisplayTest.php
@@ -46,6 +46,7 @@ public function setUp() {
       'access administration pages',
       'administer site configuration',
       'administer content types',
+      'administer node display',
       'administer nodes',
       'create article content',
       'edit any article content',
diff --git a/core/modules/taxonomy/lib/Drupal/taxonomy/Tests/RssTest.php b/core/modules/taxonomy/lib/Drupal/taxonomy/Tests/RssTest.php
index e87d931..483c954 100644
--- a/core/modules/taxonomy/lib/Drupal/taxonomy/Tests/RssTest.php
+++ b/core/modules/taxonomy/lib/Drupal/taxonomy/Tests/RssTest.php
@@ -30,7 +30,7 @@ public static function getInfo() {
   function setUp() {
     parent::setUp();
 
-    $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('administer taxonomy', 'bypass node access', 'administer content types'));
+    $this->admin_user = $this->drupalCreateUser(array('administer taxonomy', 'bypass node access', 'administer content types', 'administer node display'));
     $this->drupalLogin($this->admin_user);
     $this->vocabulary = $this->createVocabulary();
 
diff --git a/core/modules/taxonomy/taxonomy.module b/core/modules/taxonomy/taxonomy.module
index d8ea5b7..99b9a18 100644
--- a/core/modules/taxonomy/taxonomy.module
+++ b/core/modules/taxonomy/taxonomy.module
@@ -116,7 +116,6 @@ function taxonomy_entity_info(&$info) {
         'path' => 'admin/structure/taxonomy/%taxonomy_vocabulary_machine_name',
         'real path' => 'admin/structure/taxonomy/' . $machine_name,
         'bundle argument' => 3,
-        'access arguments' => array('administer taxonomy'),
       ),
     );
   }
diff --git a/core/modules/translation_entity/translation_entity.pages.inc b/core/modules/translation_entity/translation_entity.pages.inc
index be06e6a..3b930c9 100644
--- a/core/modules/translation_entity/translation_entity.pages.inc
+++ b/core/modules/translation_entity/translation_entity.pages.inc
@@ -20,7 +20,7 @@ function translation_entity_overview(EntityInterface $entity) {
   $languages = language_list();
   $original = $entity->language()->langcode;
   $translations = $entity->getTranslationLanguages();
-  $field_ui = module_exists('field_ui');
+  $field_ui = module_exists('field_ui') && user_access('administer ' . $entity->entityType() . ' fields');
 
   $path = $controller->getViewPath($entity);
   $base_path = $controller->getBasePath($entity);
diff --git a/core/modules/user/lib/Drupal/user/Plugin/Core/Entity/User.php b/core/modules/user/lib/Drupal/user/Plugin/Core/Entity/User.php
index dbedf89..f57d4fe 100644
--- a/core/modules/user/lib/Drupal/user/Plugin/Core/Entity/User.php
+++ b/core/modules/user/lib/Drupal/user/Plugin/Core/Entity/User.php
@@ -39,7 +39,6 @@
  *       "label" = "User",
  *       "admin" = {
  *         "path" = "admin/config/people/accounts",
- *         "access arguments" = {"administer users"}
  *       }
  *     }
  *   },