--- scheduler.module.1.1+7	2013-04-28 13:16:16.000000000 +0100
+++ scheduler.module	2013-07-17 20:43:32.000000000 +0100
@@ -765,7 +765,7 @@ function _scheduler_publish() {
     $create_publishing_revision = variable_get('scheduler_publish_revision_' . $n->type, 0) == 1;
     if ($create_publishing_revision) {
       $n->revision = TRUE;
-      $n->log = "Node published by scheduler module. Original creation date was " . format_date($old_creation_date, 'custom', $date_format) . ".";
+      $n->log = t('Node published by scheduler module. Original creation date was @date.', array('@date' => format_date($old_creation_date, 'long')));
     }
     // Unset publish_on so the node will not get rescheduled by subsequent calls
     // to node_save().
@@ -835,7 +835,7 @@ function _scheduler_unpublish() {
       $create_unpublishing_revision = variable_get('scheduler_unpublish_revision_' . $n->type, 0) == 1;
       if ($create_unpublishing_revision) {
         $n->revision = TRUE;
-        $n->log = "Node unpublished by scheduler module. Original change date was " . format_date($old_change_date, 'custom', $date_format) . ".";
+        $n->log = t('Node unpublished by scheduler module. Previous change date was @date.', array('@date' => format_date($old_change_date, 'long')));
       }
       // Unset unpublish_on so the node will not get rescheduled by subsequent
       // calls to node_save().