diff --git a/contrib/current_search/plugins/current_search/item_text.inc b/contrib/current_search/plugins/current_search/item_text.inc
index 48e367c..6689ee0 100644
--- a/contrib/current_search/plugins/current_search/item_text.inc
+++ b/contrib/current_search/plugins/current_search/item_text.inc
@@ -26,13 +26,15 @@ class CurrentSearchItemText extends CurrentSearchItem {
       $condition = '[' . $this->settings['plural_condition'] . ']';
       $count = (int) token_replace($condition, $data);
       $raw_text = ($count != 1) ? $this->settings['text_plural'] : $this->settings['text'];
+      $translation_key = ($count != 1) ? 'text_plural' : 'text';
     }
     else {
       $raw_text = $this->settings['text'];
+      $translation_key = 'text';
     }
 
     // Translates text, returns themed output.
-    $translated_text = $this->translate('text', $raw_text);
+    $translated_text = $this->translate($translation_key, $raw_text);
     $variables = array(
       'text' => filter_xss(token_replace($translated_text, $data)),
       'wrapper' => $this->settings['wrapper'],