From 6bb07fff16b8fcbd35cae1b5d4bfc1ef6bd6de94 Sun, 23 Sep 2012 21:13:56 +0200
From: hass <hass@85918.no-reply.drupal.org>
Date: Sun, 23 Sep 2012 21:13:34 +0200
Subject: [PATCH] #1712062: Translatable string review

diff --git a/redirect.admin.inc b/redirect.admin.inc
index 176f105..1e5dfd8 100644
--- a/redirect.admin.inc
+++ b/redirect.admin.inc
@@ -144,7 +144,7 @@
     ),
   );
   if (redirect_access('create', 'redirect')) {
-    $form['rids']['#empty'] .= ' ' . l(t('Add URL redirect.'), 'admin/config/search/redirect/add', array('query' => $destination));
+    $form['rids']['#empty'] .= ' ' . l(t('Add URL redirect'), 'admin/config/search/redirect/add', array('query' => $destination));
   }
   $form['pager'] = array('#theme' => 'pager');
   return $form;
@@ -629,7 +629,7 @@
     '#title' => t('Delete redirects that have not been accessed for'),
     '#default_value' => variable_get('redirect_purge_inactive', 0),
     '#options' => array(0 => t('Never (do not discard)')) + drupal_map_assoc(array(604800, 1209600, 1814400, 2592000, 5184000, 7776000, 10368000, 15552000, 31536000), 'format_interval'),
-    '#description' => t('Only redirects managaged by the redirect module itself will be deleted. Redirects managed by other modules will be left alone.'),
+    '#description' => t('Only redirects managed by the redirect module itself will be deleted. Redirects managed by other modules will be left alone.'),
     '#disabled' => variable_get('redirect_page_cache', 0) && !variable_get('page_cache_invoke_hooks', TRUE),
   );
 
diff --git a/redirect.generate.inc b/redirect.generate.inc
index c18357a..57ed0c4 100644
--- a/redirect.generate.inc
+++ b/redirect.generate.inc
@@ -155,7 +155,7 @@
     // An error occurred.
     // $operations contains the operations that remained unprocessed.
     $error_operation = reset($operations);
-    drupal_set_message(t('An error occurred while processing @operation with arguments : @args', array('@operation' => $error_operation[0], '@args' => print_r($error_operation[0], TRUE))));
+    drupal_set_message(t('An error occurred while processing @operation with arguments: @args', array('@operation' => $error_operation[0], '@args' => print_r($error_operation[0], TRUE))));
   }
 }
 
diff --git a/redirect.module b/redirect.module
index a99bd9b..3aae3e7 100644
--- a/redirect.module
+++ b/redirect.module
@@ -165,8 +165,8 @@
   // If the database logging module is enabled, add special 404 listing pages.
   if (module_exists('dblog')) {
     $items['admin/config/search/redirect/404'] = array(
-      'title' => 'Fix 404 pages',
-      'description' => 'Add redirects for 404 pages.',
+      'title' => 'Fix file not found (404) errors',
+      'description' => 'Add redirects for <em>file not found</em> (404) errors.',
       'page callback' => 'redirect_404_list',
       'access arguments' => array('administer redirects'),
       'file' => 'redirect.admin.inc',
@@ -174,7 +174,7 @@
       'weight' => 20,
     );
     $items['admin/reports/page-not-found/redirect'] = array(
-      'title' => 'Fix 404 pages with URL redirects',
+      'title' => 'Fix file not found (404) errors with URL redirects',
       'page callback' => 'drupal_goto',
       'page arguments' => array('admin/config/search/redirect/404'),
       'access arguments' => array('administer redirects'),
@@ -1495,7 +1495,7 @@
   );
   if (redirect_access('create', 'redirect')) {
     $form['redirect']['actions']['#links']['add'] = array(
-      'title' => t('Add URL redirect to this @entitytype', array('@entitytype' => drupal_strtolower($info['label']))),
+      'title' => t('Add URL redirect'),
       'href' => 'admin/config/search/redirect/add',
       'query' => array_filter($redirect) + drupal_get_destination(),
     );
diff --git a/views/redirect.views.inc b/views/redirect.views.inc
index 86cdc1b..3ca03a5 100644
--- a/views/redirect.views.inc
+++ b/views/redirect.views.inc
@@ -201,7 +201,7 @@
 
   $data['redirect']['edit_redirect'] = array(
     'field' => array(
-      'title' => t('Edit link'),
+      'title' => t('Link to edit redirect'),
       'help' => t('Provide a simple link to edit the URL redirect.'),
       'handler' => 'redirect_handler_field_redirect_link_edit',
     ),
@@ -209,7 +209,7 @@
 
   $data['redirect']['delete_redirect'] = array(
     'field' => array(
-      'title' => t('Delete link'),
+      'title' => t('Link to delete redirect'),
       'help' => t('Provide a simple link to delete the URL redirect.'),
       'handler' => 'redirect_handler_field_redirect_link_delete',
     ),
diff --git a/views/redirect_handler_field_redirect_redirect.inc b/views/redirect_handler_field_redirect_redirect.inc
index a5adb9e..8be42cf 100644
--- a/views/redirect_handler_field_redirect_redirect.inc
+++ b/views/redirect_handler_field_redirect_redirect.inc
@@ -41,7 +41,7 @@
       '#type' => 'checkbox',
       '#title' => t('Use absolute link (begins with "http://")'),
       '#default_value' => $this->options['absolute'],
-      '#description' => t('If you want to use this as in "output this field as link" in "link path", you have to enabled this option.'),
+      '#description' => t('If you want to use this as in <em>output this field as link</em> in <em>link path</em>, you have to enable this option.'),
     );
   }
 
diff --git a/views/redirect_handler_field_redirect_source.inc b/views/redirect_handler_field_redirect_source.inc
index 318f1bd..076fcdc 100644
--- a/views/redirect_handler_field_redirect_source.inc
+++ b/views/redirect_handler_field_redirect_source.inc
@@ -41,7 +41,7 @@
       '#type' => 'checkbox',
       '#title' => t('Use absolute link (begins with "http://")'),
       '#default_value' => $this->options['absolute'],
-      '#description' => t('If you want to use this as in "output this field as link" in "link path", you have to enabled this option.'),
+      '#description' => t('If you want to use this as in <em>output this field as link</em> in <em>link path</em>, you have to enable this option.'),
     );
   }