diff --git a/boxes.module b/boxes.module
index 427c7ca..c9046b8 100644
--- a/boxes.module
+++ b/boxes.module
@@ -69,7 +69,7 @@ function boxes_block($op = 'list', $delta = '', $edit = array()) {
       $plugins = ctools_get_plugins('boxes', 'plugins');
       foreach ($plugins as $key => $info) {
         if (isset($info['title'])) {
-          $blocks["boxes_add__$key"]['info'] = t('Add custom !title', array('!title' => strtolower($info['title'])));
+          $blocks["boxes_add__$key"]['info'] = t('Add custom @title', array('@title' => strtolower($info['title'])));
           $blocks["boxes_add__$key"]['cache'] = BLOCK_NO_CACHE;
         }
       }
@@ -114,7 +114,7 @@ function boxes_block($op = 'list', $delta = '', $edit = array()) {
         $block['editing'] = $form;
         $block['content'] = theme('boxes_box', $block);
         $plugin = ctools_get_plugins('boxes', 'plugins', $plugin_key);
-        $block['subject'] = t('Add custom !title', array('!title' => strtolower($plugin['title'])));
+        $block['subject'] = t('Add custom @title', array('@title' => strtolower($plugin['title'])));
         return $block;
       }
       elseif ($box = boxes_load($delta)) {