--- G:sites/all/modules/i18n/i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module.orig	Sat Oct 08 17:10:32 2011
+++ G:sites/all/modules/i18n/i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.module	Thu Jan 26 13:24:07 2012
@@ -969,7 +969,7 @@
     case 'taxonomy':
       $term = $object;
       $values['i18n-term-raw'] = i18nstrings("taxonomy:term:$term->tid:name", $term->name);
-      $values['i18n-term'] = check_plain(i18nstrings("taxonomy:term:$term->tid:name", $term->name));
+      $values['i18n-term'] = check_plain((string)i18nstrings("taxonomy:term:$term->tid:name", $term->name));
       break;
 
     case 'node':