Issue #2797119 by e0ipso, JanLaureys: [BUGFIX] Fix grouping of filters on different relationships with same nested field