Issue #2841653 by ralphvdhoudt, pburg: Fix bug in file_entity file usage when the file is included in multiple field collections