Update Panopoly WYSIWYG for Issue #2890125 by cboyden: Media button isn't highlighted when an image is selected