refs #9834 -- don't override the field label when the field is first created if it has been customized.