Move insertion of extra space to inside extra text, not when adding.

This prevents the space from being added when there is no extra text for the
flattening arrays and objects function, and is more flexible (in case this
extra text should follow without a space) than an if statement around
adding the extra text and a hardcoded space.