Fix some issues that cause PHP notices

If a preset was not saved after new rules were added there will be no
color value for the rule/preset combination which can result in a notice.

Removed unneeded `$selector` parameter from flexicolor_delete_selector
function.