Translate Field Label for Views Tables
This snippet is so that Views tables will be able to create translatable labels.
Make a custom module for your with the following function:
<?php
function otnet_views_pre_view(&$view, &$items) {
if ($view->page_type == 'table') {
$table_header = $view->table_header;
foreach ($table_header as $curr => $val) {
if ($val['data']) {
$val['data'] = t($val['data']);
}
$view->table_header[$curr] = $val;
?>