Translation guidelines

To achieve translations that are consistent throughout a whole Drupal site, certain guidelines need to be agreed upon by the translator community for a particular language.

Such guidelines should include a wordlist for words that occur in Drupal's strings. The Ankur Bangla Developer's Guide provides a good example of how this is done on a project unrelated to Drupal. It will be helpfull to not set up a new word lists, but re-use existing ones from an existing translation project.

Other areas which need guidelines will differ from language to language. Please add those guidelines as child pages to this book page.